S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
...جین واریل
پروانه
،بیا بیخیال همه چیز باشیم
و کسی نمیدونه باید چیکار کرد
،بیا دنبال هدفی توی این دنیا باشیم
خیلی خوشحال و شاد میشیم
میخوام از خودم محافظت کنم، برای همین از خودم بدلی ساختم
توی آیینه و با روحم روی آب شناور میشم
میگی که دارم تظاهر میکنم که سختی میکشم؟
میخوام همه دلیل ها رو جمع کنم
هیچ چیزی به خودی خودش تغییر نمیکنه
همه چیز فراتر از قدرتی که در آینده داریم
بودن کنار مردم بهشون صدمه میزنه... همه رابطه ها رو از بین میبره
هنوزم در طول مبارزاتم احساسی توی من به وجود میاد که نمیتونم دورشون بریزم
میخوام با دروغی که از ته قلبم میگم خداحافظی کنم
خداحافظ
ا - اوضاع خرابه
...جین واریل
نمیتونه روح باشه، درسته؟
پس به زندگی برگشته؟
یا اینکه زنده بودش؟
نه، آلکا کُشتش
پس، میگی چی شده!؟
داری چیکار میکنی، آلکا!؟
بچه ها، عقب وایسید
!رئیس
خطرناکه
خودم دخلتونو میارم اگه زر اضافه بزنید
برید
...بمیر یا زنده بمون
!منم هستم
برای من فیلم بازی نکنید، برید عقب
مبارزه کن، آلکا
،اگه واقعا احساسات انسانی داری
،و اگه آرزو داری زندگی کنی
!پس باید بجنگی
ترسیدی؟
ترسیدم؟
من؟
از اینکار خوشت اومد؟
!تونستیم
!کارت خوب بود
صبر کنید
هان؟
آروم باشید
مراقب باشید
چرا؟ من که زدمش، نزدم؟
واقعا هیولاست
فقط دنبال آلکائه
لعنتی
!بمیر
...پروانه
...مرگ
این جور شوخی های زیاد خوب نیست
دیگه بازی بسه
اجازه نمیدم هرکاری دوست داری انجام بدی
میدونستم
دوباره مثل سابق شدی
قفل شو
تو بیشتر از یه عروسک خیمه شب بازی نیستی، یه ظرف تو خالی که با آلودگی پُر شده
فکر کردی میتونی جلوی قدرت امپراطورم مقاوت کنی؟
فقط باید مثل عروسک عمل کنی
و بزاری آدم های که اطرافتن ازت مراقبت کنن
این بدشانسیته
تو یه عروسک خوبی بودی، جین واریل
برای مدتی کارتو خوب انجام دادی، ولی این پایان کاره
دیگه احتیاجی بهت ندارم
خداحافظ، حیوُن خوشگل خونگیم
—داری چیکار
داری چیکار میکنی!؟
!ولم کن، احمق
!ولم کن
...جـ - جین
!واریل
...گا گانته
!لعنتی
...پراونه
...کسایی که جلوی راهم قرار میگیرن
همه شونو میکشم
...پروانه
حالش خوبه؟
ازتون محافظت میکنم
...آلکا
!ازتون محافظت میکنم
درسته، پروانه
بجنگ
همه چیزُ تموم میکنم
چرا از قدرتش استفاده نمیکنه؟
این نیست که نمیخواد
نمیتونه انجامش بده
حالا آلکا یه انسان عادیه
!پس حتما میمیره اگه با آلودگی بهش ضربه بزنه
فکر میکنی تقصیر کیه؟
درسته، بجنگ
ولی هنوز به حد کافی نیست
آلکا داره حمله میکنه؟
لعنتی، نمیتونیم ببینیمشون
باید بریم دنبالشون؟
کاری از دستمون بر نمیاد
تنها میتونیم تماشا کنیم
مطمئنی؟
آلکا کسی که باید اینُ حل و فصل کنه
اره
نمیدونم آلکا چیکار میکنه اگه به خودش بیاد
چرا استاد هون کُشتی؟
سرنوشت بود
تو منو کُشتی
با خیال راحت بمیر
چون من تجربه اش نکردم
منو از این درد آزاد کن
چه اتفاقی داره میفته؟
جین واریل
این چیزی که من برات آرزو میکنم
!منو بکش
...میتونی اینکارو کنی
جسدم باقی بمونه، بازم زنده میشم
این چیزی که میخوای!؟
که اینطور
فهمیدم
تو هم مثل منی
زنده ای، ولی یه مُرده بیشتر نیستی
اره
ولی از الان به بعد باید خودت باشی
دیگه یه مُرده متحرک نیستی
باید چیکار کنم؟
باید به راهت ادامه بدی
نمیر
چی شدش؟
کی میدونه؟
تموم شدش
چه اتفاقی براشون افتاده
کی میدونه؟
بریم
هان؟
منتظرش نمی مونیم؟
برای کی؟
خودتو نزن به اون راه
باید بریم دنبال آلکا
درسته
داشتی درباره اینکه چطور آلکا عوض میشه حرف میزدی
تو هم همینطور
به آلکا خیلی وابسته شدی، نه؟
دوسش داری، درسته؟
حتی اگه بزنی زیریش، خیلی تابلوئه
...اره، درسته
دیدی، گفتم
چی!؟ با همدیگه دست به یکی کردید، درسته!؟
مطمئنم دوباره میبینیمش تا وقتیکه زنده ایم
یه روزی
آلکا حالش خوبه
دیگه بیشتر از این نمیتونیم از جین واریل استفاده کنیم
پس از قفس فرار کرد؟
زن شمشیرزن، درسته؟
فقط باید یه جایگزین پیدا کنیم
اونا فقط حیوانات دست آموزمونن
اره، چه اتفاقی برای زن شمشیرزن افتادش؟
یه انسان شدش
دیگه تهدیده ی برامون نیست
باید همه چیزُ با سربازهای روح های بهشتی حل کنیم
مردم قدم میزنن و همه چیز دوباره در حرکته
در حرکته، در حرکته
چی چیزی احساس میشه؟
چی میخوان؟
ممنون که امشب اومدید
دنبال چی هستن؟
فقط تونستیم یه مشروبی به بدن بزنیم
هنوز نتونستیم خواهر زادمو پیدا کنیم
برای همه چیز ممنونم
نگران نباش
پیداش میکنیم
!بسپار به ما
ممنون
هان؟
باعث خجالته
این چیزی که تا حالا یاد گرفتید؟
!لوانا - ساما
گفتم بگید رئیس
یه لحظه بیا
یه نفر اومده اینجا
!بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم هست
!با اینا میتونم کلی مشروب بخرم
حالا دیگه نگران پرداخت کردن پول مشروب نیستم
ممنون
حالا میخوای چیکار کنی؟
زندگی
نه، این نیست
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
نمیدونم این بارون اشک هامو می پوشونه
کفش های جدیدم خیس شده
بزار نگات کنم
اونجا گودال آبه
شُر شُر داری گریه میکنی
و به نرمی میخندی
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
هیج وقت خورشید پشت ابر نمیمونه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
،آروم شدم، پس اینو بهت بگم
"رنگین کمانی بعد از بارون همیشه نمایان میشه"
نقد و بررسی
حالا وقت نقد و بررسی تیغه و روحه
موضوع آخر علامت آلکائه
تنها چیزی که میتونه جلوی آلودگی مقاومت کنه
،قدرتش با جذب کردن آلودگی، اونو میتونه پاک کنه
ولی برای فعال سازیش، باید اول توی آلودگی قرارش بدید
اگه نتونید موقع استفاده کردن تحملش کنید، میمیرید
نمیدونستم
"داستان بعدی ما: "خدا
قسمت بعدی "خدا"
یه جشن زیبا در جزیره در دریایی جنوب شروع می شود
!منم میخوام برم